"whang" in Spanish
Definition
'Whang' es un ruido fuerte y repentino, generalmente causado por un golpe pesado. También puede referirse al acto o sonido de golpear algo con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
'Whang' es informal y suena anticuado en inglés actual. Se usa más para describir golpes repentinos en relatos o al imitar sonidos. Funciona como sustantivo ('a loud whang') y verbo ('to whang something'). Poco común en el habla cotidiana.
Examples
The door closed with a loud whang.
La puerta se cerró con un fuerte **golpe**.
He gave the table a whang with his fist.
Le dio un fuerte **golpe** a la mesa con el puño.
There was a whang of thunder in the night.
Hubo un **estrépito** de trueno en la noche.
She dropped the pan and it landed with a whang on the floor.
Dejó caer la sartén y cayó al suelo con un fuerte **golpe**.
If you whang that hammer any harder, you’ll break something.
Si **golpeas** ese martillo más fuerte, vas a romper algo.
With a final whang, the drumbeat ended the song.
Con un último **golpe**, el ritmo de tambor terminó la canción.