"whang" in Arabic

• ضربة قوية
• صوت مدوٍّ

Definition

"Whang" هو صوت عالٍ ومفاجئ، غالبًا ما ينتج عن ضربة قوية أو اصطدام كبير. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفعل أو الصوت الناتج عن ضرب شيء بقوة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "whang" غير رسمية ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي، وغالبًا ما تظهر في القصص أو عند تقليد الأصوات. يمكن أن تأتي كاسم أو فعل. تحمل طابعًا قديمًا في الإنجليزية الحديثة.

Examples

The door closed with a loud whang.

أُغلِق الباب بصوت **مدوٍّ**.

He gave the table a whang with his fist.

ضرب الطاولة بقبضته **ضربة قوية**.

There was a whang of thunder in the night.

كان هناك **صوت مدوٍّ** للرعد في الليل.

She dropped the pan and it landed with a whang on the floor.

أسقطت المقلاة وارتطمت بالأرض بصوت **مدوٍّ**.

If you whang that hammer any harder, you’ll break something.

إذا استخدمت المطرقة بقوة أكبر، ستكسر شيئًا ما.

With a final whang, the drumbeat ended the song.

مع آخر **ضربة قوية**، انتهت أغنية الطبول.