"whammo" in Turkish
Definition
Ansızın ve güçlü bir şekilde gerçekleşen olayları ya da yüksek sesleri şakacı şekilde betimlemek için kullanılan gayriresmî bir ses efektidir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve komik ortamlarda kullanılır; genelde çizgi romanlarda ya da günlük konuşmada karşınıza çıkar. Resmî yazıda kullanılmaz.
Examples
The box fell off the table and whammo, it broke.
Kutu masadan düştü ve **pat**, kırıldı.
He pressed the button and whammo—lights everywhere!
Düğmeye bastı ve **çat**—her yerde ışıklar parladı!
Suddenly, whammo, the ball hit him in the head.
Aniden, **gümbür**, top kafasına çarptı.
You're walking along, minding your business, and whammo—trouble finds you!
Yolda yürüyorsun, işinde gücündesin ve **pat**—birden başına dert geliyor!
She opened the door and whammo—a surprise party!
Kapıyı açtı ve **çat**—karşısında bir sürpriz parti!
Just when you think it's over, whammo—there's a twist you didn't see coming.
Her şey bitti sanırsın, sonra **gümbür**—hiç beklenmedik bir sürprizle karşılaşırsın!