"whaled" in Japanese
激しく殴った叩きまくった
Definition
「whaled」は誰かや何かを力強く、何度も叩いたり殴ったりすることを表すカジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
「whaled」は口語的な表現で、「whaled on him」などと使われます。正式な文章では避けましょう。動物の『クジラ』とは関係ありません。
Examples
He whaled on the punching bag for an hour.
彼は一時間もサンドバッグを**激しく殴った**。
The kids whaled on the piñata until it broke.
子供たちはピニャータを壊れるまで**叩きまくった**。
Someone whaled on my old car with a bat.
誰かが僕の古い車をバットで**叩きまくった**。
He really whaled on me in the video game last night.
昨夜はテレビゲームで彼に**激しく殴られた**。
The boxer whaled on his opponent with a series of quick punches.
ボクサーは素早いパンチの連打で相手を**激しく殴った**。
After hearing the news, he whaled on the table in frustration.
ニュースを聞いた後、彼は悔しさからテーブルを**激しく叩いた**。