"whaled" in Portuguese (BR)
Definition
'Whaled' é o passado do verbo informal 'whale', que significa bater em alguém ou algo com muita força, geralmente várias vezes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Whaled' é uma expressão informal, mais comum na fala. Costuma aparecer em 'whaled on him' para indicar agressão física ou metafórica. Não se refere ao animal 'whale'. Evite em textos formais.
Examples
He whaled on the punching bag for an hour.
Ele **bateu forte** no saco de pancadas por uma hora.
The kids whaled on the piñata until it broke.
As crianças **bateram forte** na pinhata até ela quebrar.
Someone whaled on my old car with a bat.
Alguém **bateu forte** no meu carro velho com um taco.
He really whaled on me in the video game last night.
Ontem à noite ele realmente **me detonou** no videogame.
The boxer whaled on his opponent with a series of quick punches.
O boxeador **bateu forte** no adversário com uma sequência de socos rápidos.
After hearing the news, he whaled on the table in frustration.
Ao ouvir a notícia, ele **bateu forte** na mesa de frustração.