"wet your whistle" in Turkish
Definition
Susuzluğunu gidermek için (genelde alkol) bir içki içmek anlamına gelen gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve biraz eski bir tabirdir, genellikle alkol almak ve arkadaş ortamında kullanılır. Resmi yazışmada tercih edilmez; esprili gelebilir.
Examples
Let's wet your whistle with some lemonade.
Biraz limonatayla **boğazı ıslatalım**.
After the long walk, we stopped to wet our whistle.
Uzun bir yürüyüşten sonra, **boğazımızı ıslatmak** için durduk.
He always likes to wet his whistle at the bar after work.
O, işten sonra barda **bir yudum almayı** sever.
It's so hot—care to wet your whistle with a cold drink?
Çok sıcak—soğuk bir içecekle **boğazını ıslatmak** ister misin?
Anyone else ready to wet their whistle before dinner?
Akşam yemeğinden önce **boğazını ıslatmaya** hazır olan başka biri var mı?
We all gathered at the pub to wet our whistle and celebrate.
Kutlamak için hepimiz pubda bir araya gelip **boğazımızı ıslattık**.