"wet your whistle" in Arabic

• تشرب شيئًا (تعبير غير رسمي)
• تأخذ رشفة

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن تشرب شيئًا، غالبًا مشروب كحولي، لتروي عطشك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم نسبياً، غالبًا يُستخدم للحديث عن شرب الكحول مع الأصدقاء أو في المناسبات الاجتماعية. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية وقد يبدو فكاهيًا أو غريبًا.

Examples

Let's wet your whistle with some lemonade.

هيا **نشرب شيئًا** من عصير الليمون.

After the long walk, we stopped to wet our whistle.

بعد المشي الطويل توقفنا لـ**نشرب شيئًا**.

He always likes to wet his whistle at the bar after work.

هو دائمًا يحب أن **يأخذ رشفة** في البار بعد العمل.

It's so hot—care to wet your whistle with a cold drink?

الجو حار جدًا—هل تريد **تشرب شيئًا** بارداً؟

Anyone else ready to wet their whistle before dinner?

هل هناك أحد آخر يريد **يشرب شيئًا** قبل العشاء؟

We all gathered at the pub to wet our whistle and celebrate.

اجتمعنا جميعًا في الحانة لـ**نشرب شيئًا** ونحتفل.