"wet through" in Japanese

• ずぶ濡れ
• 全身びしょ濡れ

Definition

雨や水で全身が完全に濡れてしまった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、雨に濡れた人や服に使います。「軽く濡れる」状態には使いません。

Examples

My clothes are wet through after walking in the rain.

雨の中を歩いたので、私の服は**ずぶ濡れ**になった。

He forgot his umbrella and got wet through.

彼は傘を忘れて**ずぶ濡れ**になった。

The dog came inside wet through after swimming.

犬は泳いだ後、**ずぶ濡れ**で家に入ってきた。

By the time I got home, I was wet through and through.

家に着く頃には私は**全身びしょ濡れ**だった。

Don’t sit down, you’re wet through!

座らないで、君**ずぶ濡れ**だよ！

We got caught in the storm and ended up wet through.

私たちは嵐に遭って、結局**ずぶ濡れ**になった。