"wet through" in Spanish
Definition
Cuando algo o alguien está completamente empapado, totalmente cubierto de agua, generalmente por la lluvia o algún accidente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, típica cuando se habla de mojarse mucho por la lluvia: 'get wet through.' Similar a 'empapado hasta los huesos.' No se usa si sólo se está un poco mojado, implica estar completamente empapado.
Examples
My clothes are wet through after walking in the rain.
Mi ropa está **empapada** después de caminar bajo la lluvia.
He forgot his umbrella and got wet through.
Se olvidó el paraguas y terminó **empapado**.
The dog came inside wet through after swimming.
El perro entró **empapado** después de nadar.
By the time I got home, I was wet through and through.
Cuando llegué a casa, estaba **empapado hasta los huesos**.
Don’t sit down, you’re wet through!
¡No te sientes, estás **empapado**!
We got caught in the storm and ended up wet through.
Nos agarró la tormenta y terminamos **empapados**.