"well into" in Vietnamese
Definition
Dùng để nhấn mạnh rằng một việc gì đó kéo dài sâu vào một khoảng thời gian, mức độ hoặc giai đoạn nào đó. Thường chỉ điều gì đó đã qua phần đầu và tiến xa hơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường xuất hiện trong cụm như 'well into the night', 'well into the thousands', 'well into the project'. Gợi ý sự kéo dài hoặc tiến bộ rõ rệt, không dùng cho số liệu chính xác.
Examples
The meeting lasted well into the afternoon.
Cuộc họp kéo dài **sâu vào** buổi chiều.
She studied well into the night.
Cô ấy học **kéo dài đến tận** đêm khuya.
The temperature stayed high well into September.
Nhiệt độ vẫn cao **kéo dài đến tận** tháng Chín.
He worked well into his seventies before retiring.
Ông ấy làm việc **kéo dài đến tận** tuổi bảy mươi trước khi nghỉ hưu.
We talked and laughed well into the early hours.
Chúng tôi nói chuyện và cười **kéo dài đến tận** những giờ đầu sáng sớm.
By the time I arrived, the party was already well into full swing.
Khi tôi đến nơi, bữa tiệc đã **sâu vào** lúc cao trào.