"well into" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo já está bem avançado num período de tempo, quantidade ou lugar; normalmente indica que já se passou da fase inicial e está avançado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo com tempo ('bem dentro da noite'), quantidades ('bem dentro dos milhares') ou progresso. Sugere avanço significativo, não apenas o começo. Não se usa para medições precisas.
Examples
The meeting lasted well into the afternoon.
A reunião durou **bem dentro** da tarde.
She studied well into the night.
Ela estudou **bem dentro** da noite.
The temperature stayed high well into September.
A temperatura manteve-se alta **bem dentro** de setembro.
He worked well into his seventies before retiring.
Ele trabalhou **bem dentro** dos setenta anos antes de se reformar.
We talked and laughed well into the early hours.
Conversámos e rimos **bem dentro** da madrugada.
By the time I arrived, the party was already well into full swing.
Quando cheguei, a festa já estava **bem dentro** do auge.