"well into" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo já está bastante avançado em um período de tempo, quantidade ou lugar; geralmente significa que já passou do começo e está adiantado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado com períodos de tempo ('bem dentro da noite'), quantidades ('bem dentro dos milhares') ou progresso. Indica bastante avanço, não algo que está no início. Não se usa para medidas exatas.
Examples
The meeting lasted well into the afternoon.
A reunião durou **bem dentro** da tarde.
She studied well into the night.
Ela estudou **bem dentro** da noite.
The temperature stayed high well into September.
A temperatura ficou alta **bem dentro** de setembro.
He worked well into his seventies before retiring.
Ele trabalhou **bem dentro** dos setenta anos antes de se aposentar.
We talked and laughed well into the early hours.
Conversamos e rimos **bem dentro** da madrugada.
By the time I arrived, the party was already well into full swing.
Quando cheguei, a festa já estava **bem dentro** do auge.