"well into" in Urdu

• کافی آگے تک
• دیر تک

Definition

کسی چیز کے ایک عرصہ، مقدار یا مرحلے میں کافی دور تک جاری رہنے یا آگے بڑھنے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'well into the night', 'well into the thousands', 'well into the project' جیسی ترکیبوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اس میں کسی عمل کے کافی حد تک آگے بڑھنے کا تصور ہے، نہ کہ صرف شروعات میں۔ یہ عین مقدار کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

The meeting lasted well into the afternoon.

میٹنگ دوپہر میں **دیر تک** جاری رہی۔

She studied well into the night.

وہ رات میں **کافی آگے تک** پڑھتی رہی۔

The temperature stayed high well into September.

درجہ حرارت ستمبر میں **کافی آگے تک** زیادہ رہا۔

He worked well into his seventies before retiring.

اس نے ریٹائر ہونے سے پہلے اپنی ستر کی دہائی میں **کافی آگے تک** کام کیا۔

We talked and laughed well into the early hours.

ہم نے ہنستے اور باتیں کرتے **دیر تک** وقت گزارا۔

By the time I arrived, the party was already well into full swing.

جب میں پہنچا تو پارٹی **کافی آگے تک** شروع ہوچکی تھی۔