"well into" in Korean

• 한참 동안
• 깊이

Definition

어떤 일이 한참 동안 지속되거나 깊이 진행되었음을 강조할 때 쓰는 표현입니다. 주로 시간, 양, 진행 정도에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'well into the night', 'well into the thousands', 'well into the project'와 같은 표현에서 많이 쓰이며, 시작을 훨씬 넘어 진행되고 있음을 나타냅니다. 정확한 수치에는 사용하지 않습니다.

Examples

The meeting lasted well into the afternoon.

회의는 오후 **한참 동안** 계속됐다.

She studied well into the night.

그녀는 밤 **한참 동안** 공부했다.

The temperature stayed high well into September.

기온은 9월 **한참 동안** 높게 유지됐다.

He worked well into his seventies before retiring.

그는 은퇴하기 전 **한참 동안** 70대까지 일했다.

We talked and laughed well into the early hours.

우리는 **한참 동안** 이른 아침까지 이야기하고 웃었다.

By the time I arrived, the party was already well into full swing.

내가 도착했을 때 파티는 이미 **깊이** 무르익어 있었다.