"well into" in Bengali

• গভীরভাবে
• অনেকটা সময় ধরে
• অনেকটা এগিয়ে

Definition

কিছু ঘটনা বা অবস্থা অনেকটা সময় পর্যন্ত, অনেকটাই এগিয়ে গিয়ে অর্থ বোঝায়। সাধারণত সময়, পরিমাণ, বা কিছু এগোনোর স্তরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'well into the night', 'well into the thousands', 'well into the project' এর মতো ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। এটি উল্লেখ করে কিছু শুধু শুরু হয়নি, বরং অনেকদূর অগ্রসর হয়েছে। নির্ভুল মাপের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The meeting lasted well into the afternoon.

মিটিংটা দুপুর **অনেকটা এগিয়ে** পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।

She studied well into the night.

সে রাত **গভীরভাবে** পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিল।

The temperature stayed high well into September.

তাপমাত্রা সেপ্টেম্বর **গভীরভাবে** পর্যন্ত উচ্চ ছিল।

He worked well into his seventies before retiring.

সে অবসর নেওয়ার আগে তার সত্তরের দশক **অনেকটা এগিয়ে** পর্যন্ত কাজ করেছে।

We talked and laughed well into the early hours.

আমরা গল্প করলাম আর হাসাহাসি করলাম রাতের **অনেকটা সময় ধরে**।

By the time I arrived, the party was already well into full swing.

আমি পৌঁছনোর সময়, পার্টি ইতিমধ্যে **অনেকটাই এগিয়ে** ছিল।