"well done" in Turkish

• aferin
• çok iyi
• iyi pişmiş (et)

Definition

Birini iyi bir iş yaptığı için takdir etmek için kullanılır. Et için ise tamamen pişmiş anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Çocuklara, arkadaşlara veya iş arkadaşlarına olumlu şekilde söylenir. Et siparişlerinde 'iyi pişmiş' istenirse eti tam pişmiş alırsınız. Çok resmi ortamlarda kullanımı önerilmez.

Examples

Well done, you finished your homework!

**Aferin**, ödevini bitirdin!

The steak is well done.

Biftek **iyi pişmiş**.

You did a well done job on the project.

Projede **çok iyi** iş çıkardın.

That was a tough puzzle—well done for solving it!

Zor bir bulmacaydı—çözdüğün için **aferin**!

If you get the promotion, well done!

Terfi alırsan **aferin**!

Your presentation was really impressive—well done.

Sunumun gerçekten etkileyiciydi—**aferin**.