"well done" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para elogiar alguém por ter feito algo bem ou com sucesso. Também é utilizado para descrever alimentos, principalmente carnes, que estejam bem cozinhados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, positiva, usada para elogiar, especialmente crianças ou colegas. Sobre carne, significa bem cozida. Não se utiliza normalmente em contextos demasiado formais.
Examples
Well done, you finished your homework!
**Muito bem**, terminaste os teus trabalhos de casa!
The steak is well done.
O bife está **bem passado**.
You did a well done job on the project.
Fizeste um trabalho **muito bem feito** no projeto.
That was a tough puzzle—well done for solving it!
Esse puzzle era difícil—**muito bem** por ter conseguido!
If you get the promotion, well done!
Se conseguires a promoção, **parabéns**!
Your presentation was really impressive—well done.
A tua apresentação foi mesmo impressionante—**parabéns**.