"well begun is half done" in Russian
Definition
Если что-то хорошо начато, значительная часть работы уже выполнена. Успешное начало помогает легче завершить дело.
Usage Notes (Russian)
Это пословица, которой советуют внимательно и старательно начинать новое дело. Часто используют в официальных или поучительных ситуациях, редко — в неформальной беседе.
Examples
My teacher always says, 'Well begun is half done.'
Мой учитель всегда говорит: '**хорошее начало — половина дела**.'
Before the project started, Dad reminded me that 'well begun is half done'.
Перед началом проекта папа напомнил мне, что '**хорошее начало — половина дела**'.
If you follow 'well begun is half done', starting will feel much easier.
Если следовать поговорке '**хорошее начало — половина дела**', начинать будет гораздо проще.
Whenever I struggle to get started, I remember 'well begun is half done' and try to plan carefully.
Когда мне сложно начать, я вспоминаю: '**хорошее начало — половина дела**' и стараюсь всё тщательно спланировать.
'Well begun is half done' is why I always organize my notes before writing an essay.
Именно потому, что '**хорошее начало — половина дела**', я всегда заранее организую свои заметки перед сочинением.
My boss likes to say, 'Well begun is half done', whenever we start a new project.
Мой начальник любит говорить: '**хорошее начало — половина дела**', когда мы начинаем новый проект.