"well begun is half done" in Portuguese (PT)
Definition
Se começares algo bem, já fizeste grande parte do trabalho; um bom começo facilita o fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Provérbio dito para motivar uma boa preparação inicial. Muito ouvido em contexto escolar, profissional, ou em novos projetos. Pouco usado em conversa informal.
Examples
My teacher always says, 'Well begun is half done.'
A minha professora diz sempre: '**Bem começado é meio caminho andado**.'
Before the project started, Dad reminded me that 'well begun is half done'.
Antes de começar o projeto, o meu pai lembrou-me: '**bem começado é meio caminho andado**'.
If you follow 'well begun is half done', starting will feel much easier.
Se seguires '**bem começado é meio caminho andado**', começar parecerá mais fácil.
Whenever I struggle to get started, I remember 'well begun is half done' and try to plan carefully.
Sempre que tenho dificuldade em começar, lembro-me de '**bem começado é meio caminho andado**' e tento planear bem.
'Well begun is half done' is why I always organize my notes before writing an essay.
É por isso que organizo sempre os meus apontamentos antes de escrever uma redação: '**bem começado é meio caminho andado**'.
My boss likes to say, 'Well begun is half done', whenever we start a new project.
O meu chefe gosta de dizer '**bem começado é meio caminho andado**' sempre que começamos um novo projeto.