"well begun is half done" in Korean
Definition
일을 잘 시작하면 이미 절반은 끝난 것과 같다. 좋은 시작이 성공의 열쇠다.
Usage Notes (Korean)
새로운 프로젝트나 계획을 시작할 때 조언으로 자주 사용되는 속담입니다. 일상 대화보다는 공식적인 상황에서 더 잘 어울립니다.
Examples
My teacher always says, 'Well begun is half done.'
선생님께서는 항상 '**시작이 반이다**'라고 말씀하신다.
Before the project started, Dad reminded me that 'well begun is half done'.
프로젝트 시작 전에 아버지는 '**시작이 반이다**'라고 말씀해 주셨다.
If you follow 'well begun is half done', starting will feel much easier.
'**시작이 반이다**'를 따르면 시작이 훨씬 쉬울 거야.
Whenever I struggle to get started, I remember 'well begun is half done' and try to plan carefully.
시작이 힘들 때마다 '**시작이 반이다**'를 떠올리며 꼼꼼히 계획을 세운다.
'Well begun is half done' is why I always organize my notes before writing an essay.
에세이를 쓰기 전에 항상 메모를 정리하는 건 '**시작이 반이다**' 때문이야.
My boss likes to say, 'Well begun is half done', whenever we start a new project.
우리 상사는 새로운 프로젝트를 시작할 때마다 '**시작이 반이다**'라고 하신다.