"well and good" in Indonesian
Definition
Digunakan saat menyetujui sesuatu yang tampak baik, tapi biasanya menyiratkan ada masalah atau hal lain yang harus dipertimbangkan. Sering digunakan untuk menerima, tetapi kemudian menambahkan syarat atau keberatan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa sehari-hari dan diikuti dengan 'tapi' untuk menunjukkan batasan. Terkadang bisa terdengar dingin atau sopan, tergantung nada bicara. Jangan salah paham dengan 'well, good' secara harfiah.
Examples
That's well and good, but what about next week?
Itu semua **baik-baik saja**, tapi bagaimana dengan minggu depan?
It’s well and good if you finish, but don’t rush.
Kalau kamu selesai, **baik-baik saja**, tapi jangan terburu-buru.
You can go, and that’s well and good.
Kamu boleh pergi, dan itu **baik-baik saja**.
Fixing your homework is well and good, but you also need to study for the test.
Memperbaiki PR-mu **baik-baik saja**, tapi kamu juga harus belajar untuk ujian.
Getting new clients is well and good; keeping them is harder.
Mendapat klien baru itu **baik-baik saja**; mempertahankan mereka lebih sulit.
It’s all well and good until something goes wrong.
Semuanya **baik-baik saja** sampai ada masalah.