"well and good" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo está bien o es aceptable, aunque a menudo indica que puede haber un problema o algo más que considerar. Expresa acuerdo, pero puede añadir una condición o contraste.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés hablado e informal, y suele ir seguida de 'but' para señalar una limitación. Puede sonar un poco cortante o educado según el tono. No se debe confundir con frases donde 'well' y 'good' aparecen separadas.
Examples
That's well and good, but what about next week?
Eso está **muy bien**, pero ¿y la próxima semana?
It’s well and good if you finish, but don’t rush.
Está **bien** si terminas, pero no te apresures.
You can go, and that’s well and good.
Puedes ir, y eso está **muy bien**.
Fixing your homework is well and good, but you also need to study for the test.
Arreglar tu tarea está **muy bien**, pero también tienes que estudiar para el examen.
Getting new clients is well and good; keeping them is harder.
Conseguir clientes nuevos está **muy bien**; mantenerlos es más difícil.
It’s all well and good until something goes wrong.
Todo está **muy bien** hasta que algo sale mal.