"well and good" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para concordar que algo está certo, mas frequentemente sugere que há um problema ou algo mais a considerar. Mostra aceitação, mas pode introduzir uma condição ou contraste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada em inglês informal e geralmente aparece antes de 'but' para indicar um porém. Dependendo do tom, pode soar educado ou levemente seco. Não confunda com 'well' e 'good' usadas separadamente.
Examples
That's well and good, but what about next week?
Isso é **muito bem**, mas e para a próxima semana?
It’s well and good if you finish, but don’t rush.
Está **certo** se terminares, mas não tenhas pressa.
You can go, and that’s well and good.
Podes ir, e isso está **muito bem**.
Fixing your homework is well and good, but you also need to study for the test.
Corrigir o teu trabalho de casa está **muito bem**, mas também tens de estudar para o teste.
Getting new clients is well and good; keeping them is harder.
Conseguir novos clientes é **muito bem**; mantê-los é mais difícil.
It’s all well and good until something goes wrong.
Está tudo **muito bem** até que algo corra mal.