"welcome with" in Bengali

• ... দিয়ে স্বাগত জানানো

Definition

কাউকে বিশেষ কোনো অনুভূতি বা কর্মের মাধ্যমে স্বাগত জানানো, যেমন "খোলা হাতে স্বাগত জানানো" বা "তালি দিয়ে স্বাগত জানানো"।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'তালি দিয়ে স্বাগত', 'হাসি দিয়ে স্বাগত'—এইভাবে নির্দিষ্ট অনুভূতি বা কর্মের প্রতিফলন ঘটে। আলাদা ব্যবহার না করে, পাশে অনুভূতি বা কর্ম যোগ করা হয়।

Examples

They welcomed her with a big smile.

তারা তাকে **একটি বড় হাসি দিয়ে স্বাগত জানালো**।

He was welcomed with applause after his speech.

ভাষণের পরে তাকে **তালি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল**।

We welcomed them with open arms.

আমরা তাদের **খোলা হাতে স্বাগত জানালাম**।

She was welcomed with flowers at the airport.

এয়ারপোর্টে তাকে **ফুল দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল**।

New employees are usually welcomed with a short introduction and a tour.

নতুন কর্মীদের সাধারণত **ছোট পরিচিতি ও ভ্রমণের মাধ্যমে স্বাগত জানানো হয়**।

When he came home, he was welcomed with shouts of joy from his family.

সে বাড়ি এলে, পরিবার তাকে **আনন্দধ্বনি দিয়ে স্বাগত জানালো**।