"welcome into" in Japanese

迎え入れる

Definition

誰かを温かく迎えて、場所やグループ、状況などに受け入れること。

「welcome into」は新しく場所や集団などに入る人を受け入れるときに使われます。「welcome」とだけ言うより具体的な状況を指します。

We want to welcome into our home anyone who needs help.

助けが必要な人は誰でも私たちの家に**迎え入れたい**です。

The club will welcome into its membership everyone over 18.

クラブは18歳以上の全員をメンバーに**迎え入れます**。

Teachers welcome into the classroom new students every year.

先生たちは毎年新しい生徒を教室に**迎え入れます**。

We're happy to welcome into the team someone with your experience.

あなたのような経験を持つ人をチームに**迎え入れられて**うれしいです。

The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.

コミュニティは価値観を共有する誰もを自分たちの中に**迎え入れる**準備があります。

That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!

素晴らしい知らせですね—新しい家族を私たちの家族に**迎え入れる**のが待ちきれません！