"welcome into" in Portuguese (BR)
Definition
Cumprimentar alguém calorosamente e aceitá-lo ao entrar em um lugar, grupo ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém entra fisicamente em algum lugar ('welcome into our house') ou se junta a um grupo ('welcome into the team'). Pode ser formal ou informal. Normalmente aparece como 'welcome someone into'. Não é o mesmo que apenas 'welcome', que é mais amplo.
Examples
We want to welcome into our home anyone who needs help.
Queremos **receber em** nossa casa qualquer pessoa que precise de ajuda.
The club will welcome into its membership everyone over 18.
O clube vai **receber em** sua associação todos com mais de 18 anos.
Teachers welcome into the classroom new students every year.
Os professores **recebem em** sala de aula novos alunos todos os anos.
We're happy to welcome into the team someone with your experience.
Estamos felizes em **receber em** nossa equipe alguém com a sua experiência.
The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.
A comunidade está pronta para **receber em** seu meio qualquer um que compartilhe seus valores.
That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!
Que notícia ótima! Mal podemos esperar para **receber em** nossa família o mais novo membro!