"welcome into" in Spanish
Definition
Recibir a alguien de manera cálida y aceptarlo cuando entra en un lugar, grupo o situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente cuando una persona entra físicamente a un lugar ('welcome into our house') o se une a un grupo ('welcome into the club'). Puede ser formal o informal. Es común la estructura 'welcome someone into'. No se confunde con solo 'welcome', que es más general.
Examples
We want to welcome into our home anyone who needs help.
Queremos **dar la bienvenida a** nuestro hogar a cualquiera que necesite ayuda.
The club will welcome into its membership everyone over 18.
El club **dará la bienvenida a** su membresía a todos los mayores de 18 años.
Teachers welcome into the classroom new students every year.
Los maestros **dan la bienvenida a** nuevos estudiantes al aula cada año.
We're happy to welcome into the team someone with your experience.
Nos alegra **dar la bienvenida a** alguien con tu experiencia al equipo.
The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.
La comunidad está lista para **dar la bienvenida a** cualquiera que comparta sus valores.
That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!
¡Es una gran noticia! ¡No podemos esperar para **dar la bienvenida a** el nuevo miembro a nuestra familia!