"welcome into" in Chinese (Traditional)

• 歡迎進入
• 歡迎加入

Definition

熱情接待某人，讓他們進入一個地方、團體或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於歡迎某人進入某個地方或加入團體，如“welcome into our group”。可正式也可非正式。常見於 'welcome someone into...' 結構，不等於單一的 'welcome'。

Examples

We want to welcome into our home anyone who needs help.

我們想**歡迎進入**我們的家，任何需要幫助的人。

The club will welcome into its membership everyone over 18.

俱樂部將**歡迎加入**所有18歲以上的人。

Teachers welcome into the classroom new students every year.

老師們每年都**歡迎進入**教室的新生。

We're happy to welcome into the team someone with your experience.

很高興**歡迎加入**我們團隊，有你這樣的經驗。

The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.

社區準備好**歡迎加入**任何認同其價值觀的人。

That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!

太棒了——我們迫不及待要**歡迎加入**我們的新家庭成員了！