"weirded out" in Russian
Definition
Когда что-то странное или необычное вызывает чувство дискомфорта или неловкости.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто встречается с 'чувствовать себя' или 'стало не по себе'. Не обозначает страх, а скорее лёгкое беспокойство или странное ощущение.
Examples
I was weirded out by the strange noises last night.
Вчера ночью из-за этих странных звуков мне стало **не по себе**.
She felt weirded out when the lights suddenly turned off.
Когда свет вдруг погас, ей стало **не по себе**.
Kids can get weirded out by scary stories.
Дети могут **чувствовать себя неуютно** из-за страшных историй.
I get weirded out when people stand too close to me in line.
Мне **становится не по себе**, когда люди в очереди слишком близко подходят.
That movie completely weirded me out.
Тот фильм меня полностью **вывел из колеи**.
He was so weirded out by the dream that he couldn't get back to sleep.
Сон был настолько странным, что ему стало **не по себе**, и он не смог снова уснуть.