"weirded out" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se desconcertado, desconfortável ou perturbado devido a algo estranho ou fora do comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em linguagem falada. Usa-se com 'feel', 'get' ou 'be' para indicar desconforto causado por algo estranho. Exemplo: 'Fiquei weirded out'. Não representa medo, só estranheza. Não se usa formalmente.
Examples
I was weirded out by the strange noises last night.
Fiquei **desconcertado** com os barulhos estranhos ontem à noite.
She felt weirded out when the lights suddenly turned off.
Ela **sentiu-se desconcertada** quando as luzes se apagaram de repente.
Kids can get weirded out by scary stories.
As crianças podem ficar **incomodadas** com histórias assustadoras.
I get weirded out when people stand too close to me in line.
Fico **desconfortável** quando as pessoas ficam muito perto de mim na fila.
That movie completely weirded me out.
Esse filme deixou-me **desconcertado**.
He was so weirded out by the dream that he couldn't get back to sleep.
Ele ficou tão **desconcertado** com o sonho que não conseguiu voltar a dormir.