"weirded out" in Korean

이상한 기분이 들다불편해지다

Definition

이상하거나 평소와 달라서 불편하거나 어색하게 느끼는 것.

비공식적이고 일상 대화에서 주로 사용함. 'feel'이나 'get' 같은 동사와 자주 쓰임. 두려움이 아닌, 약간 불쾌하거나 어색한 감정을 나타냄.

I was weirded out by the strange noises last night.

어젯밤 그 이상한 소리에 나는 **이상한 기분이 들었다**.

She felt weirded out when the lights suddenly turned off.

불이 갑자기 꺼져서 그녀는 **이상한 기분이 들었다**.

Kids can get weirded out by scary stories.

아이들은 무서운 이야기를 들으면 **이상한 기분이 들 수 있다**.

I get weirded out when people stand too close to me in line.

줄에서 사람들이 너무 가까이 서 있으면 나는 **불편해진다**.

That movie completely weirded me out.

그 영화는 나를 완전히 **이상한 기분이 들게 했다**.

He was so weirded out by the dream that he couldn't get back to sleep.

그 꿈이 너무 이상해서 그는 **불편해져서** 다시 잠들지 못했다.