"weeps" in Korean
운다조용히 운다스며나오다(액체)
Definition
슬픔이나 고통으로 인해 눈물을 흘리는 것. 상처나 물건에서 액체가 천천히 새어 나오는 것도 의미함.
Usage Notes (Korean)
'운다'는 'cry'보다 더 문학적이고 깊은 슬픔이나 침묵 속의 울음을 나타냄. 상처에서 액체가 스며나올 때도 사용하며, 일상 회화에서는 드물게 쓰임.
Examples
She weeps every night when she is alone.
그녀는 혼자 있을 때마다 매일 밤 **운다**.
The child weeps because he lost his toy.
아이는 장난감을 잃어버려서 **운다**.
Sometimes a wound weeps clear fluid.
가끔 상처에서 맑은 액체가 **스며나온다**.
She sits by the window and weeps for her lost friend.
그녀는 창가에 앉아 잃어버린 친구를 위해 **운다**.
The old house weeps whenever it rains—the walls let water inside.
오래된 집은 비가 올 때마다 **스며나온다**—벽 사이로 물이 들어온다.
He never weeps in front of others, even when he feels heartbroken.
그는 다른 사람들 앞에서는 절대 **울지** 않는다. 마음이 아파도 마찬가지다.