"weeps" in Bengali

• কাঁদে
• নিরবভাবে কাঁদে
• ধীরে নির্গত হয় (পার্থিব)

Definition

কাঁদা মানে সাধারণত দুঃখ বা যন্ত্রণার কারণে চোখ থেকে অশ্রু পড়া। একই সঙ্গে, কোনো জিনিস বা ক্ষত থেকে ধীরে ধীরে তরল নির্গত হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'কাঁদে' শব্দটি 'cry' থেকে বেশি সাহিত্যিক ও মার্জিত; 'she weeps silently' মানে খুব চুপচাপ কাঁদে। কোনো কাটা, ক্ষত বা বস্তু থেকে ধীরে ধীরে তরল নির্গত হলে এখানে 'weeps' ব্যবহার হয়।

Examples

She weeps every night when she is alone.

সে প্রতি রাতে একা হলে **কাঁদে**।

The child weeps because he lost his toy.

শিশুটি খেলনাটি হারিয়ে **কাঁদে**।

Sometimes a wound weeps clear fluid.

কখনও কখনও ক্ষত থেকে পরিষ্কার তরল **নির্গত হয়**।

She sits by the window and weeps for her lost friend.

সে জানালার পাশে বসে তার হারানো বন্ধুর জন্য **কাঁদে**।

The old house weeps whenever it rains—the walls let water inside.

পুরনো বাড়িটি যখনই বৃষ্টি হয়, তখন **নির্গত হয়**— দেয়ালের মধ্যে দিয়ে জল ঢুকে পড়ে।

He never weeps in front of others, even when he feels heartbroken.

সে কখনোই অন্যের সামনে **কাঁদে** না, এমনকি যখন সে ভীষণ কষ্ট পায়।