"weeble" in Japanese

• ウィーブル (おもちゃ)

Definition

ウィーブルは、底が丸くて、揺れても倒れずに必ず起き上がるおもちゃです。主に昔からある子供向けの玩具シリーズとして有名です。

Usage Notes (Japanese)

『ウィーブル』は主におもちゃブランド名として使われますが、バランスを崩してもすぐ立ち直る人や物も比喩的に指せます。「Weebles wobble but they don't fall down.」は有名なフレーズです。

Examples

The weeble rolls but always stands up.

**ウィーブル**は転がっても、必ず立ち上がります。

My little brother loves his weeble.

弟は自分の**ウィーブル**が大好きです。

A weeble does not fall down when pushed.

**ウィーブル**は押しても倒れません。

He's like a weeble—no matter what happens, he always bounces back.

彼はまるで**ウィーブル**のようで、何が起きても必ず立ち直る。

We used to have a weeble when we were kids.

子供の頃、うちにも**ウィーブル**があった。

The old saying goes, 'Weebles wobble but they don't fall down!'

昔からのフレーズがある、『**ウィーブル**は揺れても倒れない！』