"wedded to" in Japanese

• 固執した
• こだわる

Definition

ある考えややり方に強く執着していること。または文字通り誰かと結婚していること。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩的な使い方で、「wedded to tradition」など慣習や考えに固執する時によく使われます。フォーマルな表現。

Examples

She is wedded to her work and spends all her time in the office.

彼女は仕事に**こだわって**いて、いつもオフィスにいる。

The company is wedded to traditional methods, even when new ideas appear.

その会社は伝統的な方法に**固執して**いて、新しいアイデアが出てきても変えない。

He is wedded to the belief that honesty always pays off.

彼は正直は必ず報われるという信念に**固執して**いる。

Politicians often become wedded to their promises, even when circumstances change.

政治家たちは環境が変わっても約束に**こだわり**続けることが多い。

She isn’t wedded to one way of doing things and likes to try new approaches.

彼女は一つのやり方に**こだわって**おらず、新しい方法を試すのが好きだ。

If you stay wedded to the past, you’ll miss new opportunities.

過去に**固執して**いると、新しいチャンスを逃してしまうよ。