"wedded to" in Spanish
Definition
Estar muy apegado o dedicado a una idea, creencia o forma de hacer algo; literalmente, estar casado con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de forma figurada para expresar que alguien no cambia su forma de pensar o actuar, especialmente en frases como 'wedded to tradition'. Es más formal o de lenguaje escrito, y puede confundirse con el sentido literal de 'casado con'.
Examples
She is wedded to her work and spends all her time in the office.
Ella está **aferrada a** su trabajo y pasa todo su tiempo en la oficina.
The company is wedded to traditional methods, even when new ideas appear.
La empresa está **aferrada a** métodos tradicionales, incluso cuando aparecen nuevas ideas.
He is wedded to the belief that honesty always pays off.
Él está **aferrado a** la creencia de que la honestidad siempre da frutos.
Politicians often become wedded to their promises, even when circumstances change.
Los políticos suelen **aferrarse a** sus promesas, incluso cuando cambian las circunstancias.
She isn’t wedded to one way of doing things and likes to try new approaches.
Ella no está **aferrada a** una sola manera de hacer las cosas y le gusta probar nuevos métodos.
If you stay wedded to the past, you’ll miss new opportunities.
Si te quedas **aferrado al** pasado, perderás nuevas oportunidades.