"weathered" in Spanish
Definition
Expuesto al clima durante mucho tiempo, haciendo que algo se vea viejo, desgastado o cambiado. También puede describir a una persona con apariencia ruda por la experiencia.
Usage Notes (Spanish)
'Weathered' suele usarse para materiales como madera, piedra o rostros que parecen viejos por la exposición al exterior. En personas, sugiere resistencia y experiencia; en objetos, cambios visuales. Expresiones comunes: 'weathered face', 'weathered wood'. No es igual a 'damaged', que implica daño.
Examples
The old barn has a weathered look.
El antiguo granero tiene un aspecto **desgastado**.
His face was weathered by years of hard work.
Su rostro estaba **envejecido** por años de trabajo duro.
The weathered rock was smooth from rain and wind.
La roca **desgastada** estaba suave por la lluvia y el viento.
She admired the weathered fence along the country road.
Ella admiraba la cerca **desgastada** a lo largo del camino rural.
The sailor’s weathered hands told many stories.
Las manos **desgastadas** del marinero contaban muchas historias.
Despite being weathered, the statue stood strong through the years.
A pesar de estar **desgastada**, la estatua se mantuvo firme con los años.