"weathered" in Chinese (Simplified)

• 风化的
• 饱经沧桑的

Definition

因长时间暴露在风雨中而变旧、磨损或改变外观。也可以形容因丰富经验而显得苍老的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Weathered”多用于描述木头、石头或因风雨变老的面容。用于人身上时，表示坚韧和经验；用于物体时，强调外观变化。常见短语有‘weathered face’‘weathered wood’。不同于‘damaged’，后者意为受损。

Examples

The old barn has a weathered look.

那座老谷仓看起来很**风化**。

His face was weathered by years of hard work.

他的脸因多年辛劳而变得**沧桑**。

The weathered rock was smooth from rain and wind.

那块**风化**的石头因雨和风变得很光滑。

She admired the weathered fence along the country road.

她欣赏乡村路旁那道**风化**的围栏。

The sailor’s weathered hands told many stories.

那位水手**风化**的手仿佛有很多故事要讲。

Despite being weathered, the statue stood strong through the years.

尽管**风化**，雕像多年来一直屹立不倒。