"weathered" in Portuguese (BR)
Definition
Que ficou exposto ao clima por muito tempo, ficando com aparência velha, desgastada ou alterada. Também pode descrever uma pessoa com aspecto forte por causa da experiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Weathered' é comum para materiais como madeira, pedra ou rostos envelhecidos pelo tempo. Para pessoas, passa ideia de resiliência e experiência; para objetos, de aparência alterada. Expressões: 'weathered face', 'weathered wood'. Não confunda com 'damaged', que significa danificado.
Examples
The old barn has a weathered look.
O celeiro antigo tem um aspecto **desgastado**.
His face was weathered by years of hard work.
Seu rosto ficou **envelhecido** pelos anos de trabalho pesado.
The weathered rock was smooth from rain and wind.
A pedra **desgastada** estava lisa pela chuva e vento.
She admired the weathered fence along the country road.
Ela admirava a cerca **desgastada** ao longo da estrada de terra.
The sailor’s weathered hands told many stories.
As mãos **desgastadas** do marinheiro contavam muitas histórias.
Despite being weathered, the statue stood strong through the years.
Apesar de **desgastada**, a estátua permaneceu firme ao longo dos anos.