"weathered" in Korean

풍화된바랜

Definition

오랫동안 바깥에 노출되어 오래되고 변색되거나 닳아 보이는 상태를 말합니다. 사람의 경우 오랜 경험과 강인함이 얼굴에 드러난 모습을 나타냅니다.

'weathered'는 나무, 돌, 얼굴 등이 오랫동안 바깥 환경에 노출되어 변색되거나 닳은 느낌에 쓰입니다. 'damaged'와 달리 파손 의미가 없으며, 'weathered face', 'weathered wood'와 같이 사용됩니다.

The old barn has a weathered look.

낡은 헛간은 **풍화된** 모습이었다.

His face was weathered by years of hard work.

그의 얼굴은 오랜 고된 노동으로 **풍화된** 상태였다.

The weathered rock was smooth from rain and wind.

**풍화된** 바위는 비와 바람에 닳아 매끄러워졌다.

She admired the weathered fence along the country road.

그녀는 시골길을 따라 늘어선 **풍화된** 울타리를 감탄하며 바라보았다.

The sailor’s weathered hands told many stories.

선원의 **풍화된** 손은 많은 이야기를 전해주었다.

Despite being weathered, the statue stood strong through the years.

**풍화되었음에도** 불구하고, 그 동상은 오랜 세월 동안 굳건히 서 있었다.