"weathered" in Bengali

• পরিবর্তিত
• পুরনো দেখায় এমন
• ঝাপসা (আবহাওয়া-প্রভাবিত)

Definition

কোন কিছু দীর্ঘদিন আবহাওয়ার সংস্পর্শে থাকায় পুরনো, রুক্ষ বা বদলে গেছে এমন দেখায়। কারো চেহারায়ও দীর্ঘ অভিজ্ঞতা ও দৃঢ়তার ছাপ দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'weathered' সাধারণত কাঠ, পাথর বা মুখাবয়বের ক্ষেত্রেই বেশি ব্যবহার হয় যেগুলি প্রকৃতিতে পুরনো ও অভিজ্ঞ মনে হয়। 'damaged' অর্থ ক্ষতিগ্রস্ত, যা 'weathered' নয়। 'weathered face', 'weathered wood' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The old barn has a weathered look.

পুরনো খামারবাড়িটির **পরিবর্তিত** চেহারা ছিল।

His face was weathered by years of hard work.

তার মুখটি বহু বছরের কঠোর পরিশ্রমে **পরিবর্তিত** হয়েছে।

The weathered rock was smooth from rain and wind.

**পরিবর্তিত** পাথরটি বৃষ্টি আর বাতাসে মসৃণ হয়ে গেছে।

She admired the weathered fence along the country road.

সে গ্রামীণ রাস্তার পাশে **পরিবর্তিত** বেড়া দেখে মুগ্ধ হলো।

The sailor’s weathered hands told many stories.

নাবিকের **পরিবর্তিত** হাত বহু গল্প বলে।

Despite being weathered, the statue stood strong through the years.

**পরিবর্তিত** হওয়া সত্ত্বেও, মূর্তিটি বছরজুড়ে শক্তভাবে দাঁড়িয়ে ছিল।