"weasel into" in Turkish
Definition
Bir yere, ortama ya da gruba gizlice veya kurnazlıkla girmek, genellikle izinsiz ya da hile kullanarak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve hafif olumsuz anlam içerir. Genellikle birinin bir yere ya da gruba kural dışı veya hileyle girmesini anlatır. Resmi yazılarda kullanılmaz.
Examples
He tried to weasel into the club without a ticket.
O, biletsiz olarak kulübe **kurnazca girmeye** çalıştı.
Some people always find a way to weasel into important meetings.
Bazı insanlar her zaman önemli toplantılara **gizlice sızmanın** bir yolunu bulur.
She managed to weasel into the conversation even though she wasn't invited.
O, davet edilmediği halde sohbete **kurnazca girdi**.
You can't just weasel into every event—we have rules here.
Her etkinliğe **kurnazca giremezsin**—burada kurallarımız var.
He somehow weaseled into a job at the company, even though he wasn't qualified.
O, nasıl olduysa yeterli nitelikleri olmadan şirkette bir işe **kurnazca girdi**.
She always finds a way to weasel into a better deal.
O, her zaman daha iyi bir anlaşmaya **gizlice sızmanın** bir yolunu bulur.