"weariness" in Korean

피로권태

Definition

오랜 시간 힘든 일이나 경험 후에 느껴지는 깊은 피로나 권태감.

문어체나 격식 있는 상황에 더 적합한 단어이며, 일시적인 피로보다는 오래 지속되는 깊은 피로에 자주 사용됩니다. 'a sense of weariness', 'deep weariness' 등의 표현으로 많이 쓰입니다.

After a long day, she felt a deep weariness.

긴 하루가 끝나고 그녀는 깊은 **피로**를 느꼈다.

The workers' weariness was obvious after the night shift.

야간 근무 후 노동자들의 **피로**가 분명했다.

His eyes showed weariness from studying all night.

밤새 공부해서 그의 눈에는 **피로**가 드러나 있었다.

A sense of weariness crept over him as the meeting dragged on.

회의가 길어지자 그의 마음에 **권태**가 스며들었다.

Traveling constantly can bring a kind of weariness that coffee can't fix.

계속되는 여행은 커피로도 해결할 수 없는 특별한 **피로**를 가져올 수 있다.

There's a familiar weariness in his voice whenever he talks about his job.

그가 자기 일에 대해 이야기할 때마다 목소리에서 익숙한 **권태**가 느껴진다.