"wear through" in Russian
Definition
Когда из-за постоянного трения или использования на ткани или предмете появляется дыра.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для одежды («носки протёрлись», «локти протёрлись»), ковров и т.д.; не для обычного «носить». Часто в пассиве.
Examples
If you walk a lot, your shoes might wear through at the toes.
Если много ходить, носки на пальцах могут **протереться**.
His socks finally wore through after a year of use.
Его носки наконец-то **протёрлись** после года использования.
Be careful or you will wear through the knees of your jeans.
Будь аккуратен, иначе на коленях джинсов **протрутся** дырки.
The carpet in the hallway has worn through from years of footsteps.
Ковёр в коридоре **протёрся** от многолетних шагов.
My favorite shirt wore through at the elbows, so I had to get rid of it.
У моей любимой рубашки на локтях **протёрлись** дырки, пришлось выбросить.
Don’t drag your backpack on the ground or it’ll wear through fast.
Не таскай рюкзак по земле, а то он быстро **протрётся**.