"wear through" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um buraco em algo, normalmente tecido ou material, devido ao uso repetido ou fricção com o tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente para peças de roupa desgastadas (meias, joelhos, cotovelos). Não se usa para rasgos acidentais. Uso comum na voz passiva e em tom informal: 'My socks wore through.'
Examples
If you walk a lot, your shoes might wear through at the toes.
Se andares muito, os teus sapatos podem **desgastar até fazer um buraco** na ponta.
His socks finally wore through after a year of use.
As meias dele finalmente **gastaram até fazer um buraco** depois de um ano de uso.
Be careful or you will wear through the knees of your jeans.
Tem cuidado ou vais **desgastar até fazer um buraco** nos joelhos das tuas calças de ganga.
The carpet in the hallway has worn through from years of footsteps.
A carpete do corredor **desgastou até fazer um buraco** devido a anos de passadas.
My favorite shirt wore through at the elbows, so I had to get rid of it.
A minha camisa favorita **desgastou até fazer um buraco** nos cotovelos, por isso tive de deitá-la fora.
Don’t drag your backpack on the ground or it’ll wear through fast.
Não arrastes a tua mochila pelo chão ou ela vai **desgastar até fazer um buraco** rapidamente.