"wear the pants" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan siapa yang memegang keputusan penting atau mengendalikan situasi dalam hubungan atau keluarga, biasanya pada pasangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan secara bercanda atau menggoda. Berlaku untuk siapa saja dalam pasangan, baik pria maupun wanita.
Examples
In their marriage, it is clear that Maria wears the pants.
Dalam pernikahan mereka, jelas bahwa Maria yang **memegang kendali**.
Do you think Sam wears the pants in this relationship?
Menurutmu Sam yang **memegang kendali** dalam hubungan ini?
Everyone knows who wears the pants at their house.
Semua orang tahu siapa yang **memegang kendali** di rumah mereka.
He likes to think he wears the pants, but really, she's in charge.
Dia pikir dia yang **memegang kendali**, tetapi sebenarnya, dialah yang menentukan segalanya.
When it comes to big decisions, it's obvious who wears the pants.
Saat membuat keputusan besar, jelas siapa yang **memegang kendali**.
She doesn't mind letting her partner wear the pants most of the time.
Dia tidak keberatan membiarkan pasangannya **memegang kendali** hampir sepanjang waktu.