"wear on" in Spanish
Definition
Usado para describir que el tiempo pasa lentamente o de manera gradual, a menudo con la sensación de que tarda mucho.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para hablar del paso del tiempo, sobre todo cuando parece lento (por ejemplo, en situaciones aburridas o difíciles). Se usa en contextos tanto formales como informales. Suelen oírse frases como 'as the day wore on'. No se refiere a personas o ropa pese a 'wear'.
Examples
As the meeting wore on, people started to get bored.
A medida que la reunión **pasaba lentamente**, la gente empezó a aburrirse.
The afternoon wore on and it started to rain.
La tarde **pasó lentamente** y empezó a llover.
His hunger grew as the hours wore on.
Su hambre aumentaba a medida que las horas **pasaban lentamente**.
It felt like the night just wore on forever during the blackout.
Durante el apagón, sentí que la noche simplemente **pasaba interminablemente**.
The party got dull as the evening wore on.
La fiesta se volvió aburrida a medida que la noche **avanzaba lentamente**.
The tension in the room grew as the trial wore on.
La tensión en la sala crecía a medida que el juicio **se alargaba**.