"wear on" in Russian
Definition
Время кажется медленным и длительным, особенно когда скучно или трудно.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется о времени ('as the day wore on', 'the hours wore on'), когда оно кажется особенно медленным; не применяется для людей или одежды.
Examples
As the meeting wore on, people started to get bored.
По мере того как собрание **тянулось**, люди начинали скучать.
The afternoon wore on and it started to rain.
День **тянулся**, и начался дождь.
His hunger grew as the hours wore on.
Его голод рос по мере того, как часы **тянулись**.
It felt like the night just wore on forever during the blackout.
Казалось, что ночь просто **тянулась** бесконечно во время отключения света.
The party got dull as the evening wore on.
Вечеринка стала скучной по мере того, как вечер **тянулся**.
The tension in the room grew as the trial wore on.
Напряжение в комнате росло по мере того, как суд **тянулся**.