"weaning" in Japanese

離乳習慣からの離脱

Definition

赤ちゃんや動物が母乳をやめて他の食べ物に移行すること。誰かが慣れたものから離れることも指す。

医療・育児・動物ケアの分野でよく使われます。'weaning period'は「離乳期間」。比喩的に依存をやめる意味にも使われます。

The weaning of the baby started at six months old.

赤ちゃんの**離乳**は生後6か月で始まった。

Proper weaning helps children eat solid food.

適切な**離乳**は子どもが固形食を食べるのを助ける。

The vet explained the weaning process for puppies.

獣医が子犬の**離乳**の過程を説明した。

Weaning can be stressful for both moms and babies.

**離乳**は母親にも赤ちゃんにもストレスになることがある。

Doctors usually recommend slow weaning rather than stopping suddenly.

医師はたいてい急に止めるよりも、ゆっくりとした**離乳**を勧める。

He's going through weaning from his coffee addiction.

今、彼はコーヒー依存からの**離脱**の最中だ。