"weal" in Japanese

• 幸福（こうふく）- みみずばれ

Definition

幸福や人々の幸せを表す言葉ですが、皮膚に打撲などでできる赤く腫れた線（みみずばれ）も意味します。

Usage Notes (Japanese)

'幸福' の意味は古風であまり日常会話で使われません。皮膚の'みみずばれ'のほうが医療や文学でよく見られます。「ホイール」や別の皮膚病の語と混同しないでください。

Examples

After the accident, a red weal appeared on his arm.

事故の後、彼の腕に赤い**みみずばれ**ができた。

We all wish for peace and weal in our lives.

私たちはみんな、人生に平和と**幸福**を願っています。

The old laws were made for the common weal.

昔の法律は公共の**幸福**のために作られました。

A sharp stick left a weal across his back.

鋭い棒が彼の背中に**みみずばれ**をつけた。

The government should care about the public weal above all else.

政府はなによりも公共の**幸福**を考えるべきだ。

You could see a long weal where the rope had rubbed against his skin.

ロープが擦れた部分に、長い**みみずばれ**が見えた。